Entrevista de Korea Times “La Unificación puede ser ‘Adrenalina’ para la Economía”

Durante la Conferencia de Liderazgo Paz Global que se concluyó el 30 de septiembre en Seúl, Korea Times entrevistó al Dr. Hyun Jin Moon, Fundador de la Fundación Paz Global y autor del libro recientemente publicado: “El Sueño Coreano: La Visión de una Corea Unificada.”

Él le dijo a Korea Times, “La unificación es realmente es un ‘premio mayor’ como Park Geun-hye dijo. Estoy seguro que los jóvenes hoy piensan que Corea del Sur mantendrá su trayectoria y su estándar de vida. Pero ellos no se dan cuenta de que las debilidades fundamentales y defectos de la economía de Corea del Sur.”

Pero el enfatizó que bajo el “premio mayor” económico yace una filosofía cohesiva unificadora que es el tesoro nacional compartido genuinamente entre Seúl y Pyongyang. El antiguo mantra Coreano que es devoto al “bienestar de la humanidad,” o “Hongik Ingan.”

A continuación está la entrevista completa del Korea Times:

por Kim Hyo-jin

La cuestión antigua de como reunificar la dividida península Coreana ha sido paralizada por décadas de debate alrededor de lo que inevitablemente sería un proceso largo y elaborado, dice un director de ONG llamando por un look fresco en el tema antiguo.

“Cuando los líderes de Corea del Sur hablan sobre la unificación, todo lo que hablan es del proceso dentro del paradigma de la Guerra Fría,” dijo el Fundador de la Fundación Paz Global (FPG) Hyun Jin Moon.

“Para abordar el tema de la unificación, ustedes tienen que identificar cual es la meta,” dijo Moon durante una entrevista con Korea Times en el Hotel Hilton de Seúl el sábado.

Para el Dr. Moon, 45, la unificación corre en la familia. Su abuelo fue un miembro prominente del movimiento anticolonial de Corea, por el cual él ayudó a planear la Declaración de Independencia. Su padre, el lider fallecido de la Iglesia de Unificación, Sun Myung Moon, estaba comprometido a los negocios en Corea del Norte comenzando en 1991 cuando conoció al lider fundador del Norte, Kim Il Sung, en Pyongyang.

“Mi familia ha estado involucrada en la unificación desde que tengo memoria,” dijo él. “Yo estuve expuesto a primera mano de lo que ocurrió después de 1991 cuando mi padre abrió la puerta a Corea del Norte.”

Después de encontrar a Kim Il Sung, el padre de Moon estableció la compañia internacional Mt. Geumgang en 1994, lanzó tours de Mt. Geumgang en 1998, y el año siguiente estableció Pyeonghwa Motors–una aventura de articulación de automóviles entre Corea del Norte y del Sur.

Pero para Moon, a medida que él ha acogido el legado de su padre, la esencia de la unificación yace en la identidad espiritual y el destino compartidos entre las en las dos Coreas. Con esto, Moon dijo: Corea del Norte y del Sur podría construir una plataforma común desde la cual podamos avanzar juntos.

“Si una persona sueña, Esc solo un sueño. Pero si todos pueden soñar el mismo sueño, éste se puede convertir en realidad,” dijo Moon, citando a Genghis Khan.

Moon, que nació en Corea pero se mudó a Estados Unidos a la edad de 4, estableció FPG en el 2009. Aunque él es conocido por su trabajo de ONG en otros lugares, Corea es la prioridad de su trabajo, esto es  evidente en su libro publicado más reciente: “El Sueño Coreano: La Visión de una Corea Unificada.”

“Yo creo que el proceso de unificación va a comenzar del fondo hacia arriba, en lugar de arriba hacia abajo,” dijo Moon. Él argumenta que los jóvenes de Corea son los que necesitan tomar asumir el liderazgo.

“La unificación realmente es un ‘permio mayor’ como dijo Park Geun-hye. Estoy seguro de que los jóvenes de hoy piensan que Corea mantendrá su trayectoria y su estándar de vida. Pero ellos no se dan cuenta que las debilidades fundamentales y los defectos de en la economía,” dijo Moon.

Moon argumenta que la economía de Corea del Norte, con sus población joven y los trabajadores altamente educados serán una “injección de adrenalina” para la economía de los Surcoreanos, la cual está luchando con una población que está envejeciendo y la contracción de su fuerza de trabajo.

Pero debajo de este “premio mayor” económico yace una filosofía cohesiva unificadora que es un tesoro nacional compartido genuinamente entre Seúl y Pyongyang–el antiguo mantra Coreano que es devoto al “bienestar de la humanidad,” o “Hongik Ingan,” dijo Moon.

Este año, Corea del Sur y del Norte marcan 66 años como países poscoloniales separados. Pero esta semana, los Coreanos cumplirán el aniversario nº 4346 de la fundación de la Corea antigua, una celebración de la llegada legendaria del Rey Tangun, acreditado por la fundación del país.

El padre de Tangun, a medida que la historia avanza, vino a este mundo para servir a las personas, no para regir sobre ellos o exigir su respeto o adoración. Y es la esencia de esta confianza cultural subyacentela que Moon dice que podría unir a las Coreas.

“Cuando usted observa el ‘Hongik Ingan,’ y los principios sobre los cuales se construyó el ideal, este resuena con la libertad fundamental, y los derechos humanos fundamentales,” dijo el Dr. Moon.

“No hay civilización que tenga tales aspiraciones espirituales altruistas como su ideal de fundación para beneficiar la humanidad,” adhirió.

Si Corea del Norte y del Sur puede construir una plataforma común, la cual se centre en este ideal, la unificación le seguirá, argumenta Moon.

Para muchos, especialmente los jóvenes, el “Sueño Coreano” aspiracional del Dr. Moon puede sonar incierto, pero éste incluye algunos elementos prácticos que se planean en eventos actuales.

“Muchos de la élite Norcoreana vienen a Mongolia y se reunen con oficiales de alto cargo y, en privado, les piden acerca de la experiencia de transición del comunismo a la democracia,” dijo Moon, hablando de la vez en la que Corea del Norte recibió una delegación de de representantes parlamentarios de Mongolia.

China ya no está preparada para respaldar a Corea del Norte, dijo Moon. El maquillaje geopolítico del Noreste de Asia ha cambiado.

Pero Mogolia, un país con el cual Corea comparte raíces antiguas, encontró la manera de hacer una transición pacífica del comunismo protagonizado por los Soviéticos a la democracia en los 90’s.

Las relaciones positivas de Ulaanbaatar con Seúl y Pyongyang la hacen un posible candidato para participar en los acuerdos de unificación de la península Coreana, dijo Moon.

Sin embargo, en Corea del Sur, la ONG pública y próspera podría hacer más en la búsqueda de la unificación, adhirió Moon.

Para este fin, Moon ha tratado de seguir los pasos de su padre y hacer lo que el puede para proveer ayuda a la gente Norcoreana.

Él estableció una ONG, Acción por una Corea Unificada (AKU por sus siglas en Inglés) en el 2012, y realizó una campaña que inspiró a los Coreanos del Sur a donar 1000 won cada uno–lo suficiente para pagar tres comidas para una persona en Corea del Norte.

En el 2012, el abrió una fábrica en la ciudad Norcoreana de Sariwon que produce suficiente pan para alimentar a 5000 niños por dia.

Esta semana, FPG y AKU, ONG de Moon, realizaron la Conferencia de Liderazgo Paz Global en Seúl con eruditos internacionales, políticos y líderes religiosos para compartir la “visión” de una Corea unificada.

“Este es el momento en el que ustedes necesitan convertirse en dueños de la Península Coreana,” dijo Moon. “El sueño Coreano no debería ser de solo una persona. Todos deberíamos ser dueños de este sueño.”