Coreanidad – Encontrando las Conexiones Transnacionales como un Pueblo

El prospecto de la Reunificación Coreana y la construcción de la visión de una Corea unificada señala la necesidad de una exploración de lo que significaría ser Coreano.

Nieve en la Montaña Baekdu localizada en las fronteras de Corea del Norte y China. (Crédito: Farm)

La experiencia de los Coreanos en Japón hace un estudio interesante sobre esto. Habiendo vivido separados de la tierra natal Coreana por años o incluso generaciones, muchas comunidades de “Zainichi,” Coreanos que viven en Japón con dificultades de definir un sentido de identidad para ellos mismos. Hay incluso distinciones claras entre aquellos que se identifican a sí mismos como Norcoreanos en lugar de Surcoreanos. Otros han mantenido su sentido de Coreanidad mientras hablan en idioma y expresan la cultura Japonesa al rechazar la ciudadanía Japonesa. Pero claramente lo que uno no es no toma el lugar de la identidad proveída por la certeza de lo que uno es.

Incluso más allá de Japón, la diáspora Coreana ahora es reconocida como una de las más distribuidas, sin embargo, en algún sentido, son las diáspora más cohesivas del mundo. Pero que significa ser Coreano cuando un uno cumple con muchos o la mayoría de los requisitos usuales para la membresía en una “comunidad imaginada” en un idioma, linaje, historia o espacio en común? Las ideas sobre la identidad Coreana son discutidas en algún detalle en este artículo en el Foro Asan, pero termina sin conclusiones claras.

En medio de la confusión, hay oportunidad valiosa de considerar lo que significa ser Coreano.

Bailarinas tradicionales Coreanas. (Crédito: SJ Yang)

Los Coreanos han sido, esencialmente, como una familia de miles de años como los descendientes de un reconocido ancestro Coreano: Tan’gun Wanggun de la legendaria Dinastía Gojoseon. Quizás debido a, o a pesar de, una larga historia de muchas invasiones y colonizaciones de poderes extranjeros, los Coreanos se han mantenido firmes a una conciencia de ser como un pueblo. Las lineas de identidad se vuelven borrosas cuando se trata de la ideología política, la nacionalidad o incluso la raza y etnia pero la familia es, como dicen ellos, para siempre.

Sin embargo, se vuelve importante ver la “Coreanidad” no como un rasgo o característica incambiable que crearía invariablemente los estratos sociales y las jerarquías basadas en algunas nociones de identidad construidas. En lugar de eso, quizás los Coreanos necesitan unirse para construir una identidad común como un pueblo espiritual comprometido a un ideal de la manera en la que el mundo podría ser bajo los principios del Hongik Ingan. Para estos descendientes del Sueño Coreano, viviendo en su patria o en el extranjero, que define nuestra identidad y destino?

Podemos ver esta con concienciación por más de 65 años de división política, económica e ideológica de la península Coreana y en la renuencia de algunos apoyar la reunificación activa. Sin embargo, el sentido de identidad arraigado en Tan’gun y en sus principios continua en ambos lados del paralelo 38. Los Norcoreanos  han reclamado del legado del Tan’gun y el gobierno Surcoreano ha tomado los principios del Hongink Ingan para guiar el curriculum educativo de sus ciudadanos.

Haríamos bien en entender este sentido de descendencia y patrimonio común para guiarnos mientras imaginamos una Corea unida.