Washington, DC – Una asociación entre Corea del Sur y Mongolia sobre sus iniciativas hacia Corea del Norte tienen perfecto sentido de acuerdo al Embajador Mark Minton, Presidente de “The Korea Society” y Ex-Embajador de EEUU para Mongolia.

“Todas las iniciativas de Mongolia parecen ser completamente compatibles con el ‘Trustpolitik’ de la Presidenta Park [de Corea del Sur].”

Él estuvo hablando en el foro sobre la “Diplomacia de Mongolia con las Dos Coreas” el 3 de diciembre, conjuntamente patrocinado por la Fundación Paz Global (FPG) y el Centro para los Estudios Internacionales y Estratégicos (CEIS). El foro fue el segundo de una serie de seis foros realizados conjuntamente con FPG y CEIS diseñado para explorar nuevos enfoques para la unificación Coreana.

(Izquierda a Derecha): Dr. Victor Cha, Presidente de Corea para el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, el Embajador Bulgaa Altengerel, el Embajador de Mongolia para los Estados Unidos, el Dr. Tsedendamba Batbayar, el Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia, el Embajador Mark C. Minton, Presidente de "The Korea Society."

(Izquierda a Derecha): Dr. Victor Cha, Presidente de Corea para el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, el Embajador Bulgaa Altengerel, el Embajador de Mongolia para los Estados Unidos, el Dr. Tsedendamba Batbayar, el Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia, el Embajador Mark C. Minton, Presidente de “The Korea Society.”

En la introducción del foro, el Dr. Victor Cha, el Presidente de Corea para CEIS dijo: “Normalmente no pensamos en Mongolia en el contexto de la diplomacia peninsular.” Pero el adhirió que la diplomacia tradicional a través de las conversaciones del “Six-Party” repetía las mismas discusiones de los mismos problemas sin producir cualquier progreso.

Él citó el discurso notable que hizo Elbegdorj, el Presidente de Mongolia, el octubre pasado en Pyongyang sosteniendo los derechos humanos básicos y las libertades en el contexto que era “feliz para explorar” la contribución de Mongolia.

El Noreste de Asia yace en la intersección de los intereses geopolíticos de los mayores poderes, citó el Dr. Tsedendamba Batbayar, Director General del Planeamiento de Normas del Ministerio del Exterior de Mongolia. A pesar de que la región carece de mecanismos multilaterales para la seguridad o la cooperación política o económica.

El Embajador Bulgaa Altangerel, Embajador de Mongolia para EEUU dijo que Mongolia está comprometida a apoyar el diálogo pacífico entre Corea del Norte y del Sur y una península Coreana libre de armas nucleares.

Después del colapso de la Unión Soviética en 1990 Mongolia hizó una transición exitosa de una nación comunista a una democracia de libre mercado. Sin embargo, retuvo su relación con Corea del Norte y ha sido descrito como la única nación confiada por ambas, Corea del Norte y Estados Unidos.

El año pasado el Presidente Elbegdorj lanzó el Diálogo Ulaanbaatar sobre la Seguridad del Noreste Asiático, un segundo intento de la iniciativa diplomática uniendo académicos e investigadores con la oreja de los gobiernos. Una conferencia sobre la seguridad regional fue sostenida el junio pasado en la capital Mongol y otra planeada para junio del 2015 sobre el tema “Energía, Infraestructura, y Conectividad Regional.”

Oradores del foro (izquierda a derecha): Embajador Bulgaa Altengerel, Embajador de Mongolia a los Estados Unidos; el Dr. Tsedendamba Batbayar, Ministro de Relaciones Exteriores, Mongolia; Embajador Mark C. Minton, Presidente de "The Korea Society."

Oradores del foro (izquierda a derecha): Embajador Bulgaa Altengerel, Embajador de Mongolia a los Estados Unidos; el Dr. Tsedendamba Batbayar, Ministro de Relaciones Exteriores, Mongolia; Embajador Mark C. Minton, Presidente de “The Korea Society.”

Otras dos reuniones han sido realizadas, una para mujeres parlamentarias en noviembre de 2013 y una para alcaldes en Agosto de 2014. Los representantes de Corea del Norte y China ha atendido a todas las reuniones y conjuntamente las catorce naciones, incluyendo EEUU, han sido representados.

Mongolia ha organizado también las conversaciones entre Japón-Corea del Norte sobre el problema de los secuestrados Japoneses y ha ofrecido organizar cualquier reanudación a las conversaciones de “Six-Party.”

Corea del Sur y Mongolia han tenido muchos intereses en común como el Embajador Minton señaló. En particular son dos democracias jóvenes y naciones pequeñas alrededor de los gigantes. A su occidente no hay más democracias hasta llegar a Turquía o Europa del Este.

Él también apuntó sus interconexiones históricas y la afinidad cultural, y el hecho de que se complementan la una a la otra económicamente. Mongolia es rica en recursos, mientras que Corea del Sur es pobre en recursos pero avanzado tecnológicamente.

Dado a su relativo tamaño y posición en la región, una norma extranjera activa que hace sentido para Mongolia y Corea del Sur, señaló el Embajador Minton. “Ambos países podrían beneficiarse  a través de promover y fortalecer las relaciones multilaterales en la región,” dijo él.

Sesión de preguntas y respuestas después del foro

Sesión de preguntas y respuestas después del foro

FPG ha promovido por mucho tiempo el rol de Mongolia en promover la paz en la región del Noreste de Asia. En el 2011 una Conferencia de Liderazgo Paz Global sobre el tema que fue sostenido en Ulaanbaatar en cooperación con el gobierno de Mongolia.

En el reciente libro: “El Sueño Coreano,” un best-seller en Corea y ganador del premio del “Libro del Año,” el Dr. Hyun Jin Preston Moon, Fundador de FPG mencionó los diálogos con el Presidente Eldegborj sobre este tema. “Le recordé cuanto tiempo y cuan profundas han sido las relaciones históricas entre Mongolia y Corea y le dije que pienso que Mongolia estuvo en una posición única para desempeñar el rol de un mediador regional para Corea del Norte y la unificación,” dijo él.

“Desde que Mongolia abandonó el comunismo y acogió el libre mercado sin derramamiento de sangre, yo lo urgí para usar el ejemplo del país para alentar a Corea del Norte a aceptar las reformas económicas y la transición a la economía de mercado. Esos temas fueron reflejados en el discurso del presidente en Pyongyang el octubre pasado.

El próximo foro de la serie de FPG-CEIS de la unificación Coreana que será realizado en Febrero y abordará el rol de la ayuda humanitaria y las organizaciones en la organización de Corea del Norte. El foro subsiguiente observará los roles desempeñados por China, Japón, y Rusia en la relación a la península Coreana.

Facebook
Facebook
LinkedIn
Follow by Email
RSS
YouTube
YouTube
Google+
Google+
http://espanol.hyunjinmoon.com/2014/12/cooperacion-entre-corea-del-norte-mongolia/
%d bloggers like this: