Cruzando la linea

dmzPermanecimos en el observatorio mirando al otro lado del paralelo 38. Más allá del  cable de púas pude ver las colinas peladas desde un extremo del horizonte hasta el otro.

Nos tomó 60 kms pedalear desde Seúl hasta Imjinkak. Este fue nuestro simple acto para la Unificación Coreana.

En Corea hay un término: “Jung Sung,” el cual significa en pocas palabras “acto de sinceridad.” Se dice que es un acto de sinceridad verdadera que puede mover el cielo. El viaje en bicicleta fue un intento para ofrecer “jung sung” y atraer la unificación para que venga por lo menos un día antes.

Y ese día, creo que estaba un paso más cerca a la unificación en mi corazón. “Suzy” permaneció cerca a mi en el observatorio. “Suzy” está originalmente al otro lado de la linea. Ella fue parte de un equipo que hizo la travesía de los 60 kms. Creo que fue la primera vez que ella lo hizo desde que se fue y de esa manera ella pudo contemplar su tierra natal.

Ella mordió su tembloroso labio inferior y apretó sus ojos al cerrarlos, deseando que las lágrimas que ya estaban escurriéndose se quedaran adentro. Pero ellos no escucharon. Sus nudillos estaban blancos de la tensión en sus dedos a medida que ella se agarraba de la barricada y observaba atentamente al otro lado las praderas vacías. en algún lugar, más allá de esas colinas estarían sus padres, sus hermanos, sus tíos, sus abuelos–su familia.

¿Qué estaba haciendo ella aquí tan lejos de su familia? ¿Por qué ella no podía correr y cruzar el campo para encontrarlos y vivir con ellos otra vez?

¿Qué era esta línea decoradas con alambre? ¿Por qué la estaba deteniendo de estar con su familia?

La Zona Desmilitarizada no es solo una división física en la cual los soldados de cada lado permanecen en guardia en contra de…en contra de quién? Primos? Hermanos? Hijos? Padres? La zona desmilitarizada es una línea trazada en los corazones de cada Coreano, dividiendo familias, parientes, un pueblo desgarrado en dos por casi 70 años.

border-e1424730899497

Durante el mismo verano, me uní al “Movimiento de Unificación de Todos los Días.” Recaudamos fondos en buses, incluso los que pasan por Gangnam, pidiendo a las personas que donen dinero para apoyar una panadería en Corea del Norte que puede alimentar  una aldea de niños. Visitamos proyectos de albergues para desertores, pasamos tiempo riéndonos, intercambiando historias y comiendo dulces con ellos. Y pedaleamos por 60 kms como un gesto que significa: “Cuando reflexiono sobre ese verano, me doy cuenta que mientras le pedía a las personas apoyar al “Movimiento de Todos los Días” la línea dentro de mí se borra. Y en esencia, eso es lo que el movimiento le está pidiendo a cada Coreano que haga–contribuir a un movimiento que deshace las linea que ha permanecido en cada corazón, familia, vecindario, y en nuestro pueblo.

Puede comenzar como algo pequeño, como confrontando conscientemente el muro que le levantamos cada vez que escuchamos el fuerte acento Norteño, o cruzando la linea conscientemente cuando abrimos nuestras billeteras para poder alimentar a los niños al otro lado de la frontera. Ese verano, la linea que permaneció entre “Suzy” y yo desapareció, ella ya no es una “desertora Norteña” para mi; ella es mi hermana.

Yo algunas veces regreso, al día en el observatorio para permanecer junto a Suzy e imaginar que caminamos cruzando el campo juntas. Imagino que encontramos a sus padres y que llego a conocer una nueva parte de mi. Tal vez vamos a llevar algunos de sus bocadillos favoritos. He escuchado que Choco-Pies son muy populares.

Cuando regreso de ese sueño, recuerdo que tengo una mente, dos manos, una boca y pies que pueden actuar en mi vida diaria para desgastar esa linea que permanece entre Suzy y su familia.

Te unirás a mi?

Facebook
Facebook
LinkedIn
Follow by Email
RSS
YouTube
YouTube
Google+
Google+
http://espanol.hyunjinmoon.com/2015/02/unificacion-coreana-de-todos-los-dias/
%d bloggers like this: