La sociedad civil será una socio crítico para los gobiernos de Corea del Norte y del Sur en el proceso de la unificación. Esta actuará como un intermediario neutral porque su propósito es usualmente sin partido o ideología pero con una misión específica. Esto también llenará las brechas de las necesidades sociales y culturales reales que los dos gobiernos no están equipados para abordar. Además de “tejer” a los individuos concernientes en la “gran tela social” de una Corea unida.                          ~Dr. Hyun Jin Moon, El Sueño Coreano.

La Fundación Paz Global y el Centro para los Estudios Estratégicos e Internacionales coorganizó un foro en Washington D.C. que examinó el rol de la sociedad civil en EEUU y en Corea en el Desarrollo Humanitario Global.

A continuación está el reporte que apareció en la Fundación Paz Global.


 

El Rol de Desarrollo Global de Corea Enseña las Lecciones para la Unificación Futura

3_0La experiencia del desarrollo internacional creciente de Corea del Sur tendrá lecciones importantes en cualquier escenario futuro de unificación con Corea del Norte, el Embajador Young-mok Kim, Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA por sus siglas en Inglés) le dijo al foro de Washington D.C. el 11 de marzo.

El Embajador Kim dijo que la experiencia al ayudar a los países menos desarrollados con proyectos de salud, educación, e infraestructura proveyó lecciones que resultarían muy valiosas al ayudar al Norte que esta atrasado económicamente, en el futuro. El ingreso percápita en Corea del Sur es de 30 a 40 veces más grande que el ingreso del Norte.

Él dijo que el trabajo de KOICA en los países excomunistas tales como Laos y Cambodia podría resultar de ayuda especialmente a medida que ellos muestran a Corea del Norte un modelo de transición. El Embajador Kim estuvo hablando en el foro: “Estados Unidos, Corea del Sur y la Cooperación de la Sociedad Civil en el Desarrollo Humanitario Global,” patrocinado en conjunto por el Centro para  Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) y la Fundación Paz Global. KOICA está ahora activo en más de 100 países.

DCforumKOICA

KOICA ha consolidado acuerdos de trabajo con los Cuerpos de Paz de EEUU (arriba) además de USAID y agencias de la ONU para apoyar proyectos en 130 países.

“Esta podría ser la primera vez que Corea ha presentado su trabajo para el desarrollo global en Washington D.C., dijo el Embajador Kim. Él describió la transición dinámica de Corea desde un recibidor de ayuda con un ingreso percápita en 1953 de $73 dólares a un país donante oficial. En los cincuenta años después de que Corea recibiera $12 billones en ayuda internacional, el 44 por ciento de esta vino de EEUU.

Muchas naciones en desarrollo consideran a Corea como un modelo ejemplar para  el desarrollo. Ellos están atraídos por su foco en las bases del desarrollo de la comunidad rural.”

Pero Corea también aprendió a ayudarse a sí misma, no solo mediante un sector industrial creciente en los 70’s si no mediante Saemaul Undong o el “Movimiento Nueva Aldea.” Este inspiró al emprendimiento y a la autosuficiencia en las comunidades rurales. Eso balanceó el desarrollo de allá con los avances del sector industrial urbano y ayudó a disminuir el inequidad de ingresos.

La experiencia Coreana de crecimiento es una que muchas naciones en desarrollo están ansiosas de aprender. “Muchas naciones en desarrollo consideran a Corea un ejemplo modelo de desarrollo,” dijo el Embajador Kim. “Más de 30 países están planeando adoptar el Saemaul Undong,” él continuó. Ellos se sintieron atraídos por su foco en la base del desarrollo de la comunidad rural.

Jon Brause, director del Programa de Comida Mundial (WFP por sus siglas en Inglés) de la oficina de D.C., WFPadhirió que la experiencia de desarrollo única de Corea, la cual incluye un fuerte elemento de sociedad civil está siendo reconocido por otros países. “Corea da confianza a otras naciones para decir ‘nosotros también podemos hacerlo'” El WFP se asoció con KOICA por 51 años. Ellos están actualmente cooperando para implementar Saemaul Undong en algunos países Africanos.

El Embajador Kim señaló la importancia de las asociaciones públicas y privadas para KOICA y para el desarrollo exitoso del trabajo en general. Aunque KOICA no trabaja directamente en Corea del Norte esta coopera de cerca con un número de agencias de la ONU que son activas allá y ayudan a facilitar su trabajo. KOICA también cerró arreglos de trabajo en muchos proyectos con agencias de EEUU, como USAID y U.S. Peace Corps.

En la esfera privada, “KOICA es muy entusiasta al buscar asociaciones innovadoras con prestigiosas ONG y fundaciones que traen un impacto de mayor alcance,” dijo él. Nacionalmente, KOICA ha trabajado con los grupos de la sociedad civil por 20 años para influenciar los recursos y la experiencia. Esta está unida a 130 socios de sociedad civil. En el 2013, el sector sin ánimo de lucro de Corea recolectó $3.8 mil millones de dólares para apoyar 1400 proyectos en 103 países.

Tales asociaciones públicas y privadas, nacionales e internacionales, podrían resultar vitales, dijo el Embajador Kim, al “ayudar a la transición de los países o la transformación para tener éxito y finalmente lograr la democracia y la prosperidad.”

El artículo original aparece en www.globalpeace.org

Facebook
Facebook
LinkedIn
Follow by Email
RSS
YouTube
YouTube
Google+
Google+
http://espanol.hyunjinmoon.com/2015/03/el-foro-de-washington-dc-examina-el-rol-de-la-sociedad-civil-de-corea-del-sur-y-de-eeuu-y-los-esfuerzos-humanitarios-en-el-desarrollo-global/
%d bloggers like this: